消波塊與海釣大叔

消波塊與海釣大叔
台灣的海岸邊，水泥消波塊是常見的景觀。對一般人而言，難以靠近的海岸，卻經常可見表情專注、正與海搏鬥的釣魚大叔站立其中。耐心等待無數時間，直到拉起釣竿的那時候⋯⋯姿態真是帥到不行！

消波ブロックと海釣りおじさん
台湾の海岸では、コンクリートで出来た消波ブロックを見かけるのはどこにでもある風景。
どんなに近づきにくい海岸であろうとも、いつも真剣な表情で海と戦う海釣りおじさんは立っています。竿を真っ直ぐに構え、
いつまでも待ち続けているその姿はとてもカッコいいのです！

Fisherman
Tetrapod blocks are very commonly seen on the shoreside of Taiwan. You can find many fishermen standing on it, waiting seriously and patiently for the perfect timing to reel in!