海的寶物

海的寶物 / 魚群
地球上70%的面積被海洋覆蓋，裡面蘊含了豐富的生物資源，各種魚類、珊瑚、海中生物…生活在土地上的人類，從廣袤的海洋世界裡，取得許多珍貴美妙的寶物。但隨著人心對於環境越來越需索無度，來自海洋的寶物也隨之面臨枯竭危機，海洋母親正發出幽微卻深刻的呼喊，企圖喚醒陸地上的人們，對海洋的尊敬與珍視。我們聽到了這樣的聲音，於是把它化為印花圖像傳遞給大家。
海裡的魚群自在悠遊，然而如今海中資源已日漸枯竭，我們是否該努力，恢復海洋魚群自在繁茂的生態。

海の宝物 / 魚群
地球表面の70％は海に覆われており、その中には豊富な生物資源、様々な魚類や、サンゴ、海中生物が含まれています。
陸地に住んでいる人類はその広大な海洋世界から多くの貴重で美しい宝物を得ています。しかし、人々の際限ない欲望によって、その海の宝物は枯渇の危機に面しています。
母なる海がまさに発しているかすかな声はむしろ深刻な叫びでもあり、海を尊び重んじるように陸地に住む人々を呼び醒まそうとしています。
私達はその声に耳を傾け、そのメッセージをプリントデザインとして皆さんに伝えようと思います。
海に泳ぐ魚達は悠遊と泳いではいますが、その数は日々減り続けています。海の魚達が繁殖出来る生態系を私達は取り戻すことができるのか、その努力を続けなければなりません。

Saving the Ocean Treasures / Fish
The ocean covers approximately 70% of Earth’s surface. Plenty resources can be found in the ocean.
All kinds of fish, coral, other sea creatures, and even human beings get what they need from this large treasure box.
Since human beings have asked too many things from the Earth, natural resources have become degradation and exhaustion.
They are sending low but precise distress signals to us, trying to remind people to pay respect to the ocean. We’ve heard the calling, and we’d like to spread this message through our print.